Meine Idee vom Frieden. Bürgerzentrum Alte Synagoge Meschede (Hg.). Meschede 2018 – 111 Seiten – ISBN 978-3-058138-0 Schutzgebühr 8,00€
Die Botschaft
Das Bild auf dem Buch drückt alles aus: die Erde mit Meeren und Kontinenten wird umrahmt von der Menschheit als Familie. Im Zentrum schwebt die Taube als Zeichen für den Frieden. In den vier Himmelsrichtungen sind verteilt die Sonne, Regenbogen und Wolken, Baum und Blume und – friedlich vereint Schaf und Löwe. In dem Buch kommen eine Vielzahl von Kindern und Jugendlichen zu Wort. Sie sind zwischen 8 und 14 Jahre alt und gehen auf die Schulen in Meschede. Kreativ in Wort und Bild drücken sie ihre Idee vom Frieden aus in kleinen Geschichten, Gedichten und Bildern. So vielfältig wie die Beiträge sind, so vielfältig sind auch die Namen und Sprachen der kleinen Künstler. Das Buch ist deshalb auch in Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch zu lesen.
Ein Jahr Vorlauf
Anfang 2017 wandten sich die Initiatoren mit einem Aufruf an die Mescheder Grund- und weiterführenden Schulen. Diese wurden gebeten, das Projekt „Meine Idee vom Frieden – Schüler schreiben für den Frieden“ für Klassen 3 bis 8 in den Unterricht einzubauen. Das Schulamt im Rathaus wurde informiert und unterstützte das Vorhaben. Die einzelnen Kollegien und Lehrkräfte setzten das Projekt ganz nach ihren eigenen Möglichkeiten um. Eine Schule widmete die letzte Woche vor den Sommerferien 2017 dem Friedensthema. Das Echo an den Schulen war positiv und die eingesandten Ergebnisse waren überwältigend.
Die Buchvorstellung
Am 18. März 2018 war es soweit. Das Werk konnte der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Alle finanziellen Klippen und drucktechnischen Herausforderungen konnten bewältigt werden. Im Beisein des Bürgermeisters, vieler Eltern, Kinder und Freunde wurde das fertige Buch präsentiert. Eine Delegation von der Partnerschaft Freienohl -Cousolre war anwesend, alle hilfreichen Übersetzer und viele der Förderer. Das Programm wurde eingerahmt durch den Kinderchor der Berger Grundschule und die Band Halina.
Die Initiatoren
Hinter dem Buch steht die Gruppe „Zeichen für den Frieden“. Diese hatte seit Herbst 2015 verschiedentlich zu interreligiösen Friedensgebeten eingeladen. Die Gruppe selbst ist multi-religiös zusammengesetzt. Mit diesem Projekt wollte sie den Kindern von Meschede die Gelegenheit geben, zum Thema „Frieden“ kreativ zu werden, sich auszudrücken und eine starke Stimme zu finden dafür, was der Welt so sehr fehlt.
Übersetzungen und Partnerschaft
Das Werk ist in vier Sprachen veröffentlicht. Viele der kleinen Künstler sprechen muttersprachlich Arabisch. Um für diese Familien das Buch auch als Ganzheit zu öffnen, wurden alle Texte in diese Sprache übersetzt. Französisch bot sich zudem an wegen der zwei Partnerschaften von Meschede nach Frankreich. Cousolre begeht in diesem Jahr ein Gedenken wegen des Endes des 1. Weltkriegs. „Meine Idee vom Frieden“ ist für diese Feierlichkeiten als ein Beitrag aus Meschede gedacht. Ein Zitat S. 80 „Wenn alle Religionen den Frieden lehren, warum können nicht alle Religionen im Frieden leben?“ Das Buch kann in den Mescheder Buchläden für eine Schutzgebühr/ Spende von 8,00 € erhalten werden. Oder bestellen Sie online über zeichenfuerdenfrieden(at)gmx.com